הִתְקַבֵּל עַל הַדַּעַת
הָיָה מוּבָן אוֹ הֶגְיוֹנִי.
("וְאִם אָמְרָה: אֵשֶׁת אִישׁ אֲנִי, וּלְאַחַר זְמַן אָמְרָה: פְּנוּיָה אֲנִי וְזֶה שֶׁאָמַרְתִּי אֵשֶׁת אִישׁ הוּא מֵחֲמַת כָּךְ וְכָךְ, אִם הָיוּ דְּבָרֶיהָ מִתְקַבְּלִים עַל הַדַּעַת וְנָתְנָה אֲמַתְלָא לִדְבָרֶיהָ הָרִאשׁוֹנִים נֶאֱמֶנֶת אִם לֹא הָיוּ שָׁם עֵדִים"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת כְּתֻבּוֹת פֶּרֶק ב ה, וְכֵן:"הֵבֵאתָ עֵצִים- אֲנִי מְקַבֵּל עֵצִים. הֲבָאַת בֵּיצִים וּפִשְׁתָּן וְכֻסְּמִים- הַכֹּל מִתְקַבֵּל עַל דַּעְתִּי"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָדָם בַּעַל קֵבָה, עֵד, וְכֵן:"כָּל הָעִנְיָן הַזֶּה שֶׁל עֲקִירַת בְּנֵי מִשְׁפַּחְתָּהּ מִבֵּיתָם לְלֹא כָּל סִבָּה, אֵינוֹ מִתְקַבֵּל אֶצְלָהּ עַל הַדַּעַת"- דְּבוֹרָה בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 11, וְכֵן:"לֹא טוֹב...נִצְטַעֵר בַּעַל הַחֲמוֹר כְּאִלּוּ רָאָה לְפָנָיו דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מִתְקַבֵּל עַל הַדַּעַת"-ח.הָזָז/ רַחֲמִים, 211)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To be reasonable/ acceptable/ it makes sense
הגדרה (אנגלית)
It was understandable or logical.
("And if she said: I am a man's wife, and later she said: I am a widow, and this which I said was a man's wife, is such and such, if her words were accepted on the basis of knowledge and she gave a complement to her first words, she is believed, even if there were no witnesses there" - the interpretation of the Mishnah to the Rambam, Maschat, Chapter 25, and so: "Bring me some wood - I Accepts trees. Bringing eggs and lentils and spices - everything is accepted on my knowledge" - Shalom Aleichem / Adam Baal Keba, Ed, and so on: "This whole matter of her estrangement from her family without any reason, is not accepted on her part on her knowledge" - Deborah Baron / Goliim, 11, and so on: "It is not good...to be ashamed of the donkey's husband "As if he saw before him a thing that is not acceptable upon knowledge" - H. Hazaz/ Rahamim, 211)