הוֹלִיךְ שׁוֹלָל, הוֹלִיךְ אוֹתוֹ שׁוֹלָל (הוֹלָכַת שׁוֹלָל)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הוֹלִיךְ שׁוֹלָל, הוֹלִיךְ אוֹתוֹ שׁוֹלָל (הוֹלָכַת שׁוֹלָל)

הוֹלִיךְ שׁוֹלָל, הוֹלִיךְ אוֹתוֹ שׁוֹלָל (הוֹלָכַת שׁוֹלָל)

רִמָּה. הִטְעָה בְּזָדוֹן (שׁוֹלָל מַשְׁמָע בְּעֵירֹם).

("מוֹלִיךְ יוֹעֲצִים שׁוֹלָל וְשֹׁפְטִים יְהוֹלֵל"- אִיּוֹב יב יז,וְכֵן:"אָן הוֹלִיכוּנִי שׁוֹלָל עֶשְׁתּוֹנוֹתַי ?"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ חַרְבִּי, אִי חַרְבִּי, וְכֵן:"מֵעַתָּה לֹא יוֹלִיכוּ אוֹתְךָ שׁוֹלָל כַּוָּנִי/ הַחֵן שֶׁל הַפְּרָחִים"- נָתָן יוֹנָתָן/ חֹרֶף חוֹזֵר, וְכֵן:"אֵינֶנִּי מוּכָן עֲדַיִן, הֵשִׁיב, גַּם אִם תָּמִיד/ יָדַעְתִּי שֶׁיָּבוֹא הַיּוֹם./ וְאוּלַי אֲנִי מוֹלִיךְ אֶת עַצְמִי שׁוֹלָל, אָמַר,/ וְלֹא אָמַר יוֹתֵר"- גָּד יַעֲקֹבִּי/ פְּרֵדָה מֵחָבֵר, וְכֵן:"אִמּוֹ, הַגְּבִירָה הָעִבְרִית הָרִאשׁוֹנָה/ אָלֶכְּסַנְדְּרָה מִתְיַפַּחַת...וְעַתָּה הִיא רוֹגֶנֶת, רוֹטֶנֶת, זוֹעֶקֶת, מְקַלֶּלֶת./ אֵיךְ הֵם הִתְקַלְּסוּ בָּהּ! אֵיךְ הוֹלִיכוּהָ שׁוֹלָל!"- קוֹנְסְטַנְדִּינוּס קְוָאפִיס/ אָרִיסְטוֹבּוֹלוּס, בְּתַרְגּוּם יוֹרָם בְּרוֹנוֹבְסְקִי)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

You are carrying loot, you are carrying him loot (carrying loot). to deceive/ mislead/ (misleading/ leading astray)

הגדרה (אנגלית)

Deceit. Misleading with malice (depriving one of one's hearing in ignorance).

("The one who leads you will be a plunderer, and the one who judges will be a praiser" - Job 12:17, and so on: "Shall they not lead you as a plunderer of my treasures?" - Saul Tchernychowski/ My sword, my sword, and so on: "From now on they will not lead you as a plunderer, as I am/ The grace of the flowers" - Jonathan gave/ Horef Chozer, and so on: "I am not yet ready, answer, even if you always/ I know That day will come./ And if I lead myself to destruction, he said,/ And he did not say, "I will not give up"- Gad Yaakov/ Farewell to a friend, and so:"His mother, the first Hebrew woman/ Alexandra is weeping... and now she is cursing, grumbling, screaming, cursing./ How they have ruined her! How they have led her to destruction!"- Constantine Quapis/Aristobulus, translated by Yoram Bronovsky)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך