הוּא רָאוּי לְאִצְטְלָה זוֹ
הוּא רָאוּי לְתַפְקִיד אוֹ לְמַעֲמָד זֶה (אִצְטְלָה מַשְׁמָע גְּלִימָה מְכֻבֶּדֶת).
("הֲרֵי שֶׁהָיוּ נוֹשִׁין בּוֹ אֶלֶף מָנֶה וְלָבוּשׁ אִצְטְלָה בַּת מֵאָה מָנָה,מַפְשִׁיטִין אוֹתוֹ וּמַלְבִּישִׁין אוֹתוֹ אִצְטְלָא הָרְאוּיָה לוֹ"- שַׁבָּת קכח ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He deserves this post/ suited to the post
הגדרה (אנגלית)
He is seen to wear or to stand in this position (the word "attala" means a dignified robe).
("They were carrying a thousand mana in him and wearing a hundred mana of Iztlah, the daughter of Meah, stripping him and dressing him in Iztlah, the vision of him" - Shabbat 228a)