אִם כָּךְ, אִם כָּכָה
אִם אֵלּוּ הֵם פְּנֵי הַדְּבָרִים.
("וְאִם כָּכָה אַתְּ עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרֹג אִם מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְאַל אֶרְאֶה בְּרָעָתִי"- בְּמִדְבַּר יָא טוּ, וְכֵן:"הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם כָּךְ וְכָךְ הֲרֵי כָּךְ וְכָךְ"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן נֻסְחָא בְּ פֶּרֶק לג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
If so, if that's the case
הגדרה (אנגלית)
If these are the circumstances; if that is the situation.
("And if thus You deal with me, kill me, I pray, if I have found favor in Your sight; and let me not see my wretchedness" (Numbers 11:15), and also: "He would say: if such and such, then so and so" – Minor Tractates, Avot de-Rabbi Natan, version B, chapter 33)