אִם יוֹרְקִים לְךָ בַּפַּרְצוּף אַל תַּגִּיד שֶׁיּוֹרֵד גֶּשֶׁם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אִם יוֹרְקִים לְךָ בַּפַּרְצוּף אַל תַּגִּיד שֶׁיּוֹרֵד גֶּשֶׁם

אִם יוֹרְקִים לְךָ בַּפַּרְצוּף אַל תַּגִּיד שֶׁיּוֹרֵד גֶּשֶׁם

בְּהַשְׁאָלָה: אַל תִּתְעַלֵּם מִכָּךְ שֶׁמַּעֲלִיבִים אוֹתְךָ. אַל תְּפָרֵשׁ לֹא נָכוֹן בִּטּוּיֵי לַעַג נֶגְדְּךָ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

If someone spits in your face, don't say it's raining

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: Do not ignore that you are being insulted. Do not misinterpret expressions of mockery directed at you.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך