כבדה אוזנו משמוע (כָּבְדָה אָוזְנוֹ מִשְּׁמֹועַ)

כָּבְדָה אָוזְנוֹ מִשְּׁמֹועַ

הִתְחָרֵשׁ חֶלְקִית. לָקָה בִּשְׁמִיעָתוֹ. בְּהַשְׁאָלָה: אָטַם אָוזְנוֹ מִלִּשְׁמֹועַ.

("הֵן לֹא קָצְרָה יַד ה' מֵהוֹשִׁיעַ וְלֹא כָבְדָה אָזְנוֹ מִשְּׁמוֹעַ"- יְשַׁעְיָהוּ נט א, וְכֵן:"הַעֵינִי כָּהֲתָה אִם אָזְנֵי כְּבֵדָה?/ אוֹ אַתֶּם רָקָב אַתֶּם, מֵתֵי עוֹלָם"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ לִפְנֵי אֲרוֹן הַסְּפָרִים)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Became hard of hearing

הגדרה (אנגלית)

Became partially deaf; suffered from impaired hearing. Figuratively: turned a deaf ear.

("Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; nor is His ear heavy, that it cannot hear" - Isaiah 59:1; and likewise: "Is the eye dim? Or are the ears heavy? / Or are you rot, are you dead men of old" - H.N. Bialik / Before the Bookcase)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך