כְּבַד אֹוזֶן
בַּעַל שְׁמִיעָה לְקוּיָה. חֶרֶשׁ.
("הֵן לֹא קָצְרָה יַד ה' מֵהוֹשִׁיעַ וְלֹא כָבְדָה אָזְנוֹ מִשְּׁמוֹעַ"- יְשַׁעְיָהוּ נט א, אוֹ:"וּמְשֻׁנִּים תְּהִי אָזְנְךָ כְּבֵדָה, וּמְזֻנִּים תְּהִי עֵינְךָ עֲצוּמָה"- שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד/ הַלְּכֹשָׁל וּלְנוֹפֵל, וְכֵן:"הִיא לֹא תִּמְנַע אֵשׁ בַּשָּׂדוֹת/ כִּי יֵשׁ לָהּ אָזְנַיִם כְּבֵדוֹת"- דֶּיְוִיד כְּרִיס בְּתַרְגּוּם דּוֹרִי בֶּן זְאֵב וְלַהֲקַת "תִּיסְלָם"/ רַדְיוֹ חָזָק)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Hard of hearing/ deaf
הגדרה (אנגלית)
A person with impaired hearing; deaf.
("Behold, the Lord's hand is not shortened, that it cannot save; neither is His ear heavy, that it cannot hear" — Isaiah 59:1, or: "May your ear be heavy, and may your eye be closed" — Samuel ha-Nagid / for the stumbling and the falling, and likewise: "She will not prevent fire in the fields / because she has heavy ears" — David Kris, in Dori Ben-Zeev's translation and the band "Tislam" / a strong radio)