כבד פה וכבד לשון (כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן)

כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן

מְגַמְגֵּם. אֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהִתְבַּטֵּא.

("וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל ה' בִּי אֲדֹנָי לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי גַּם מִתְּמוֹל גַּם מִשִּׁלְשֹׁם... כִּי כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן אָנֹכִי"- שְׁמוֹת ד י ( מֹשֶׁה אֶל ה' ), וְכֵן:"סָבוּר הָיִיתִי,מִי בַּעַל צוּרָה...כְּמוֹ חַיְקֶל כְּבַד הַפֶּה שֶׁלָּנוּ"-מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, יָא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Heavy of mouth and heavy of tongue/ stammerer/ tongue-tied/ slow of speech

הגדרה (אנגלית)

Stammering; unable to express oneself clearly.

("And Moses said to the LORD, 'Please, my Lord, I am not a man of words, neither from yesterday nor from the day before yesterday... for I am heavy of mouth and heavy of tongue'" - Exodus 4:10 (Moses to the LORD), and likewise: "I thought... like our own Heikel, heavy of mouth" - Mendele Mocher Sforim, The Travels of Benjamin the Third.)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך