כל האיברין תלויין בלב והלב תלוי בכיס (כָּל הָאֵיבָרִין תְּלוּיִין בַּלֵּב וְהַלֵּב תָּלוּי בַּכִּיס)
כל האיברין תלויין בלב והלב תלוי בכיס (כָּל הָאֵיבָרִין תְּלוּיִין בַּלֵּב וְהַלֵּב תָּלוּי בַּכִּיס)

כָּל הָאֵיבָרִין תְּלוּיִין בַּלֵּב וְהַלֵּב תָּלוּי בַּכִּיס

אֵיבְרֵי הָאָדָם תְּלוּיִים בְּתִפְקוּד לִבּוֹ שֶׁל הָאָדָם, וְהַלֵּב עַצְמוֹ תָּלוּי בְּחָסְנוֹ הַנַּפְשִׁי שֶׁל הָאָדָם הַנּוֹבֵעַ מִמַּצָּב כַּלְכָּלִי אֵיתָן.

("כָּל הָאֵיבָרִין תְּלוּיִין בַּלֵּב וְהַלֵּב תָּלוּי בַּכִּיס"- יְרוּשַׁלְמִי תְּרוּמוֹת ח, ד).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

All of the limbs depend on the heart, and the heart depends on the pocket.

הגדרה (אנגלית)

The physical body is dependent upon the heart, but the heart itself is dependent on the person’s mental state, which is influenced by his financial situation.

("All the limbs depend on the heart, and the heart depends on the pocket" - Jerusalem Talmud, Terumot 8:4.)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך