יש בו רחמים, יש בו רחמנות (יֵשׁ בּוֹ רַחֲמִים, יֵשׁ בּוֹ רַחְמָנוּת)

יֵשׁ בּוֹ רַחֲמִים, יֵשׁ בּוֹ רַחְמָנוּת

בַּעַל אֹופִי רַחְמָן. יֵשׁ בּוֹ תְּחוּשׁוֹת חֶמְלָה אוֹ הִשְׁתַּתְּפוּת בְּצַעַר הַזּוּלָת.

("כְּשֶׁאֵין בּוֹ רַחֲמִים מְכַלֶּה הַכֹּל וְאֵינוֹ נוֹשֵׂא הַפְּשָׁעִים"-רִיקָנֵטִי שְׁמוֹת פֶּרֶק כג, וְכֵן:"הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל וְגֵו' בְּקֶרֶב הָאָרֶץ", וְהוּא הָאָדוֹן אֲשֶׁר בּוֹ הָרַחֲמִים"- רַבֵּנוּ בְּחַיֵּי בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק כב יג, וְכֵן:"וְהֵיכָן הִיא הַחַמָּה, וְכִי אֵין בָּהּ רַחְמָנוּת עַל אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל, אֶלָּא אוֹתָם יָמִים הָיְתָה הַחַמָּה עֲסוּקָה לְהַבְשִׁיל תַּפּוּחֵי הַזָּהָב שֶׁבְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 87)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He is merciful and compassionate

הגדרה (אנגלית)

A compassionate person. He has feelings of pity or empathy for another's suffering.

("When he has no mercy, he destroys everything and does not pardon transgressions" – Rikanati, Exodus 23; and: "The angel who redeems ... in the midst of the land," and "he is the Lord in whom there is mercy" – Rabbeinu Bachya, Genesis 48:13; and: "And where is the sun, that it has no compassion on a Jew, but in those days the sun was busy ripening the golden apples in the land of Israel" – Agnon, Oreach Nata Lalun, 87)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך