סגר את האורווה אחרי שהסוסים ברחו (סָגַר אֶת הָאֻורְוָוה אַחֲרֵי שֶׁהַסּוּסִים בָּרְחוּ)

סָגַר אֶת הָאֻורְוָוה אַחֲרֵי שֶׁהַסּוּסִים בָּרְחוּ

בְּהַשְׁאָלָה: פָּעַל לְתִיקּוּן הַבְּעָיָה לְאַחַר שֶׁנִּגְרַם כְּבָר הַנֶּזֶק. פָּתַר אֶת הַבְּעָיָה בְּאִחוּר.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Shut the stable after the horses have fled/ It's too late to shut the stable door after the horse has bolted

הגדרה (אנגלית)

To try to fix a problem only after the damage has already been done; to act too late.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך