סולתה ושמנה (סָולְתָּהּ וְשַׁמְנָהּ)

סָולְתָּהּ וְשַׁמְנָהּ

בְּהַשְׁאָלָה: הַחֶבְרָה הַגְּבוֹהָה. הַחֵלֶק הָאֵיכוּתִי שֶׁל הַצִּבּוּר.הַמֻּבְחָרִים שֶׁבַּצִּבּוּר (בַּמָּקוֹר: הַסֹּלֶת וְהַשֶּׁמֶן הַמֻּבְחָרִים).

("וֶהֱבִיאָהּ אֶל בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים וְקָמַץ מִשָּׁם מְלֹא קֻמְצוֹ מִסָּלְתָּהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל לְבֹנָתָהּ"- וַיִּקְרָא ב ב, דִּינֵי קָרְבָּנוֹת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The upper crust/ the choicest and best/ tip-top/ superfine

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: the upper class; the qualitative part of the public; the chosen ones in society (originally: the choicest flour and oil).

("And he shall bring it to Aaron's sons the priests, and he shall take from there a handful of its fine flour and of its oil, with all its frankincense" - Leviticus 2:2, laws of sacrifices)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך