שְׁלֹשָׁה קוֹלוֹת עֲרֵבִים לָאָדָם- קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל גְּשָׁמִים וְקוֹל כְּסָפִים

דַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לְהֵנוּת מִשְּׁמִיעַת דִּבְרֵי תּוֹרָה, צְלִילֵי גֶּשֶׁם יוֹרֵד וּצְלִיל מַטְבְּעוֹת הַכֶּסֶף שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ.

("שְׁלוֹשָׁה מַרְחִיבִין לִבּוֹ שֶׁל אָדָם קוֹל עָרֵב וְרֵיחַ בְּשָׂמִים וּנְקִיּוֹת. שְׁלוֹשָׁה קוֹלוֹת עֲרֵבִים לָאָדָם קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל גְּשָׁמִים וְקוֹל כְּסָפִים" – שְׁלוֹשָׁה קוֹלוֹת עֲרֵבִים לָאָדָם קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל גְּשָׁמִים וְקוֹל כְּסָפִים אוֹצֵר הַמִּדְרָשִׁים, חֻפַּת אֵלִיָּהוּ עַמּוּד 168).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There are three sounds that are pleasant to hear – the sound of Torah, the sound of rain and the sound of money.

הגדרה (אנגלית)

People tend to enjoy hearing Torah insights, pattering rain and the sound of their coins jingling.

("Three things enlarge a man's heart: the sound of song, the fragrance of spices, and cleanliness. Three sounds are pleasant to man: the sound of Torah, the sound of rain, and the sound of money" – Three sounds pleasant to man: the sound of Torah, the sound of rain, and the sound of money; Otzer HaMidrashim, Chuppat Eliyahu, page 168.)

שְׁלֹשָׁה קוֹלוֹת עֲרֵבִים לָאָדָם- קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל גְּשָׁמִים וְקוֹל כְּסָפִים

דַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לְהֵנוּת מִשְּׁמִיעַת דִּבְרֵי תּוֹרָה, צְלִילֵי גֶּשֶׁם יוֹרֵד וּצְלִיל מַטְבְּעוֹת הַכֶּסֶף שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

שְׁלֹשָׁה קוֹלוֹת עֲרֵבִים לָאָדָם- קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל גְּשָׁמִים וְקוֹל כְּסָפִים

דַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לְהֵנוּת מִשְּׁמִיעַת דִּבְרֵי תּוֹרָה, צְלִילֵי גֶּשֶׁם יוֹרֵד וּצְלִיל מַטְבְּעוֹת הַכֶּסֶף שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך