הַסִּימָן לְאַהֲבָה אֲמִתִּית הוּא הַשִּׁכְחָה
דַּרְכּוֹ שֶׁל מְאֹהָב לַחֲשֹׁב עַל אַהֲבָתוֹ וְ"לִשְׁכֹּחַ" מֵעַצְמוֹ.
("הַסִּימָן לְאַהֲבָה אֲמִתִּית הוּא הַשְׁכָּחָה. כַּאֲשֶׁר אָדָם שׁוֹכֵחַ אֶת עַצְמוֹ, וְחוֹשֵׁב רַק עַל מִי שֶׁהוּא אוֹהֵב" (ר׳ נַפְתָּלִי מֵרוּפְשִׁיץ))
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The sign of true love is forgetfulness.
הגדרה (אנגלית)
A person who is in love tends to think of his beloved and “forget” about himself
("The sign of true love is forgetfulness. When a person forgets himself and thinks only of the one he loves" (Rabbi Naftali of Ropshitz))