סוד כמוס (סוֹד כָּמוּס)

סוֹד כָּמוּס

סוֹד שָׁמוּר בְּיוֹתֵר. דְּבַר סֵתֶר שָׁמוּר (כָּמוּס מַשְׁמָע גָּנוּז, טָמוּן).

("הֲלֹא הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאוֹצְרֹתָי"- דְּבָרִים לֵב לֵד, וְכֵן:"פַּעַם אַחַת הָיָה לַמֶּלֶךְ לְהִתְיַעֵץ אֵיזֶה סוֹד כָּמוּס וְיוֹעֵץ עִם שָׂרֵי הַמְּלוּכָה"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, הָרַב וְהַדַּיָּן הָרָשָׁע, וְכֵן:"אַךְ הַסְכֵּת...הַשִּׁבְעָה...סוֹד כָּמוּס הוּא לִי "- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ בַּת הָרַב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Closely Guarded Secret/ top (strict)secret

הגדרה (אנגלית)

A secret kept extremely carefully; a concealed secret matter ("kamus" means hidden, stored away).

("Is it not stored away with Me, sealed in My treasuries" — Deuteronomy 32:34), and also: "Once the king sought counsel about some closely guarded secret and consulted with the princes of the kingdom" — S. Y. Agnon / Tales of the Baal Shem Tov, The Wicked Rabbi and the Judge, and also: "But listen... the seven... it is a secret kept from me" — Shaul Tchernichovsky / The Rabbi's Daughter.

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך