סֻוכַּת שָׁלוֹם
בְּהַשְׁאָלָה: שָׁלוֹם וְשַׁלְוָה. חַיֵּי שַׁלְוָה. אוֹ: סֻוכָּה בְּחַג סֻוכּוֹת הַמֻּוקְדֶּשֶׁת לְהַעֲבָרַת מֶסֶר שֶׁל שֶׁל שָׁלוֹם.
("מִתְפַּלְּלִין עָלָיו...בְּקִרְיַת שְׁמַע פּוֹרֵשׂ סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל"- יְרוּשַׁלְמִי בְּרָכוֹת ד, ה, וְכֵן:"בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַפּוֹרֵשׂ סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְרוּשָׁלַיִם, אָמֵן"- תְּפִלַּת לֵיל שַׁבָּת, וְכֵן:"הָרַחֲמָן, הוּא יִפְרֹשׁ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמוֹ"-בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, וְכֵן:"שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכָּה/ מוּאֶרֶת וִירֻקָּה/...וְאֵין זוֹ סְתָם סֻכָּה מוּאֶרֶת וִירֻקָּה/ שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכַּת שָׁלוֹם"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכָּה, וְכֵן:"עִם עֶרֶב הֵד קוֹלֵנוּ יַעֲלֶה/ מִבֹּקֶר יוֹם אֵלֵינוּ הוּא יָבוֹא/ וּפִדְיוֹנֵנוּ יִרְאֶה עַד בּוֹא עַרְבּוֹ/ מָתַי סֻכַּת שְׁלוֹמְךָ עָלֵינוּ תִּגָּלֶה"- אֵהוּד מָנוֹר/ לָלֶכֶת שֶׁבִי אַחֲרַיִךְ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sukkat Shalom
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: peace and tranquility; a life of serenity. Or: a sukkah during the festival of Sukkot that is dedicated to conveying a message of peace.
("Praying for him... in the recitation of Shema: 'May He spread over us and over all His people Israel a sukkat shalom'" - Jerusalem Talmud, Berakhot 4:5; and likewise: "Blessed are You, Lord, who spreads a sukkat shalom over us and over all His people Israel and over Jerusalem, Amen" - Sabbath evening prayer; and likewise: "The Merciful One, may He spread over us His sukkat shalom" - Grace after Meals; and likewise: "Shelomit builds a sukkah / lit and green / ... and this is not just a lit and green sukkah / Shelomit builds a sukkat shalom" - Naomi Shemer, "Shelomit Builds a Sukkah"; and likewise: "With evening the echo of our voice will rise / From morning day it will come to us / And our redemption he will see until the coming of its evening / When will your sukkat shalom be revealed over us" - Ehud Manor, "To Walk Behind You")