טָבַע חוֹתָמוֹ עַל
בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁאִיר אֶת רִישּׁוּמוֹ. הִשְׁפִּיעַ מֵרוּחוֹ אוֹ מִסִּגְנוֹנוֹ.
("שֶׁאָדָם טוֹבֵעַ מַטְבְּעוֹת בְּחוֹתָם אֶחָד וְכֻלָּן דּוֹמִים זֶה לָזֶה,וּמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הקב"ה טָבַע כָּל אָדָם בְּחוֹתָמוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן וְאֵין אֶחָד דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ"- סַנְהֶדְרִין לז ע"א, וְכֵן:"בְּרִית כְּרוּתָה לְכָל עִיר שֶׁטּוֹבַעַת אֶת חוֹתָמָהּ עַל יוֹשְׁבֶיהָ,כָּל שֶׁכֵּן עִיר הָאֱלֹקִים שֶׁמְּעֻלָּה מִכָּל הֶעָרִים"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,197 )
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To leave one's mark on
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: to leave one's mark; to influence someone or something with one's spirit or style.
("Just as a person stamps coins with one seal and they are all alike, so the King of kings, the Holy One, blessed be He, stamped every person with the seal of the First Man, and no one is like his fellow" - Sanhedrin 37a; and likewise: "A covenant is made with every city that stamps its seal on its inhabitants; all the more so the city of God, which is more exalted than all the cities" - Agnon, Tmol Shilshom, 197)