טִאְטֵא מִתַּחַת לַשָּׁטִיחַ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טִאְטֵא מִתַּחַת לַשָּׁטִיחַ

בְּהַשְׁאָלָה: הִתְעַלֵּם מֵהַבְּעָיָה אוֹ נִסָּה לְהַסְתִּירוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Sweep Under the Rug/ sweep something under the carpet

הגדרה (אנגלית)

Metaphorically: ignored a problem or tried to hide it.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

בעיה לטאטא תחת השטיח להסתיר

טִאְטֵא מִתַּחַת לַשָּׁטִיחַ

בְּהַשְׁאָלָה: הִתְעַלֵּם מֵהַבְּעָיָה אוֹ נִסָּה לְהַסְתִּירוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך