טִיהֵר אֶת הָאֲוִוירָה
הִרְגִּיעַ אֶת הָאֲנָשִׁים וְהוֹרִיד אֶת הַמֶּתַח בֵּינֵיהֶם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Cleared the air
הגדרה (אנגלית)
He calmed the people and reduced the tension between them.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Cleared the air
He calmed the people and reduced the tension between them.
(Modern Hebrew)