טִיפַּת זֶפֶת בְּחָבִית דְּבַשׁ (כַּפִּית זֶפֶת בְּחָבִית דְּבַשׁ)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טִיפַּת זֶפֶת בְּחָבִית דְּבַשׁ (כַּפִּית זֶפֶת בְּחָבִית דְּבַשׁ)

בְּהַשְׁאָלָה: דָּבָר קָטָן וּמַזִּיק שֶׁנִּמְצָא בְּתוֹךְ מַעֲרֶכֶת טוֹבָה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה. רְאֵה גַּם:"צְלוּלָה הָיְתָה הֶחָבִית וַעֲכַרְתֶּם אוֹתָם")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A Drop of Tar in a Barrel of Honey/ A little venom bitters much sweet/ A drop of tar in a tin can (a drop of tar in a tin can)

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a small harmful thing found within a good system.

(Modern Hebrew. See also: “The barrel was clear, and you clouded them.”)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך