טִיפֵּשׁ זָרַק אֶבֶן לִבְאֵר-עֶשְׂרֵה חֲכָמִים לֹא יַצְלִיחוּ לְהוֹצִיאָהּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טִיפֵּשׁ זָרַק אֶבֶן לִבְאֵר-עֶשְׂרֵה חֲכָמִים לֹא יַצְלִיחוּ לְהוֹצִיאָהּ

קָשֶׁה מְאוֹד לְתַקֵּן נֶזֶק שֶׁנִּגְרַם עַל יְדֵי מַעֲשֶׂה שָׁגוּי. נֶאֱמַר בְּעָקוֹת מַעֲשֶׂה חֲסַר תַּקָּנָה טִפְּשִׁי שֶׁעוֹשֶׂה אָדָם.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A fool threw a stone into a well; eleven wise men could not take it out.

הגדרה (אנגלית)

It is very hard to repair damage caused by a mistaken act. Said about a foolish, irreversible act a person has done.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

נֶזֶק אֶבֶן טִיפֵּשׁ בְּאֵר חֲסַר תַּקָּנָה

טִיפֵּשׁ זָרַק אֶבֶן לִבְאֵר-עֶשְׂרֵה חֲכָמִים לֹא יַצְלִיחוּ לְהוֹצִיאָהּ

קָשֶׁה מְאוֹד לְתַקֵּן נֶזֶק שֶׁנִּגְרַם עַל יְדֵי מַעֲשֶׂה שָׁגוּי. נֶאֱמַר בְּעָקוֹת מַעֲשֶׂה חֲסַר תַּקָּנָה טִפְּשִׁי שֶׁעוֹשֶׂה אָדָם.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך