טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר מִשֶּׁתִּדּוֹר וְלֹא תְשַׁלֵּם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר מִשֶּׁתִּדּוֹר וְלֹא תְשַׁלֵּם

עָדִיף שֶׁלֹּא תַּבְטִיחַ הַבְטָחוֹת מֵאֲשֶׁר תַּבְטִיחַ וְלֹא תְּקַיֵּם (תִדּוֹר מִלְּשׁוֹן לִנְדֹּר נֶדֶר)

("טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדֹּר מִשֶּׁתִּדּוֹר וְלֹא תְשַׁלֵּם"- קֹהֶלֶת ה ד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Better not to vow than to vow and not fulfill/ better is it that you should not vow than that you should vow and not pay

הגדרה (אנגלית)

It is better not to make a promise than to make a promise and not keep it (a vow is a vow made out of thin air)

("Better not to vow than to vow and not fulfill" — Ecclesiastes 5:4)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך