טוֹב לַצַּדִּיק- טוֹב לִשְׁכֵנוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טוֹב לַצַּדִּיק- טוֹב לִשְׁכֵנוֹ

כְּשֶׁטּוֹב לְצַדִּיק טוֹב גַּם לַסּוֹבְבִים אוֹתוֹ. אוֹ: נוֹכְחוּתוֹ שֶׁל צַדִּיק מוֹעִילָה גַּם לַסּוֹבְבִים בְּקִרְבָתוֹ.

("אָמַר אַבַּיֵּי: אוֹי לָרָשָׁע אוֹי לִשְׁכֵנוֹ, טוֹב לַצַּדִּיק טוֹב לִשְׁכֵנוֹ"- סֻכָּה נוּ ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Good for the righteous, good for his neighbor

הגדרה (אנגלית)

When it is good for a righteous person, it is also good for those around him. Or: The presence of a righteous person also benefits those around him.

("My father said: Woe to the wicked, woe to his neighbor! It is good for the righteous, good for his neighbor!" - Sukkah Nu b.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך