וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ

וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ

בִּמְלִיצָה: אַהֲבַת הָאִישָּׁה לְבַעֲלָהּ.

("אֶל הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ"- בְּרֵאשִׁית ג טז (ה' לְחַוָּה), וְכֵן:"אֶל אִישִׁי תְּשׁוּקָתִי,וְהוּא פָּסַק/ אֶלָּא אֶל מִי?/ וְהוּא יִמְשֹׁל בִּי,בִּקֵּשׁ לְקַלֵּל/ וְנִמְצָא מְבָרֵךְ אֶת אִישִׁי הָרַךְ/ לְבַל יִפְחַד לָדַעַת"-תִּחְיֶה בַּת אֹרֶן/ הִיא סוֹף סוֹף מְדַבֶּרֶת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

And to your husband shall be your desire

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: The love of a wife for her husband.

("To the woman the Lord said, I will greatly increase your sorrow and bring you up in sorrow; you will bear children; and you will give your drink to your husband, and he will rule over you" - Genesis 3:16 (God to Eve), and so: "I will give my drink to my husband, and he will decide/ But who else?/ And he will rule over me, seeking to curse/ And it will be found that you will bless my husband, the weak/ But the heart will be afraid to know" - Tich'ayeh Daughter of Oren/ She is the end of the end of the talk)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך