יָשָׁר לַוְּורִיד
(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה: בְּאֹופֶן יָשִׁיר לְגוּף אוֹ לָרֶגֶשׁ. מֻורְגָּשׁ בָּעָוצְמָה וּבָאִינְטֶנְסִיבִיּוּת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Straight to the vein
הגדרה (אנגלית)
(slang) Figuratively: in a direct way to the body or to the emotions. Felt with force and intensity.
(Modern Hebrew)