ישב לו על הווריד, ישב לו על הראש (יָשַׁב לוֹ עַל הַוְּורִיד, יָשַׁב לוֹ עַל הָרֹאשׁ)

יָשַׁב לוֹ עַל הַוְּורִיד, יָשַׁב לוֹ עַל הָרֹאשׁ

(סְלָאנֵג) בְּהַשְׁאָלָה: פִּיקֵּחַ עָלָיו בִּקְפִידָה. אוֹ הֵצִיק לוֹ וְחָדַר לִפְרָטִיּוּתוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To sit on his vein, to sit on his head

הגדרה (אנגלית)

(slang) figuratively: to supervise someone closely and carefully, or to bother them and invade their privacy.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך