יָצָא קִצְפּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָצָא קִצְפּוֹ

הִתְרַגֵּז. כַּעַס (קֶצֶף מַשְׁמָע כַּעַס).

("וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת... כִּי יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי ה' הֵחֵל הַנָּגֶף"- בַּמִּדְבָּר יז יָא (מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן), וְכֵן:"בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִשְׁמַע הַדִּנְדּוּן הָאַדִּיר הַזֶּה שֶׁל חֲבָטוֹת הָעִנְבָּלִים הָעֲנָקִיִּים, וּמַשְׂבִּיעַ אֶת הַחַיּוֹת וְאֶת הַחַיִּים...אֵלֶּה שֶׁלֹּא יָצָא עֲלֵיהֶם הַקֶּצֶף הַגָּדוֹל הַהוּא"- א.עָמִיר/ אַהֲבַת שָׁאוּל, 261)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

His wrath was aroused

הגדרה (אנגלית)

Get angry. Anger (sounds like anger).

("And Moses said to Aaron, Take the firepan and put fire on it from the altar, and place incense... for wrath has gone forth from before the LORD; the plague has begun" — Numbers 17:11 (Moses to Aaron), and also: "At that moment that mighty pealing of the blows of the giant bells was heard, and it satisfies the beasts and the living... those upon whom that great wrath had not gone forth" — A. Amir, Ahavat Shaul, 261)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך