יָבוֹא בַּעַל הַכֶּרֶם וִיכַלֶּה אֶת קוֹצָיו
בְּהַשְׁאָלָה: יָבוֹא הָאַחְרַאי וְיַעֲנִישׁ. הָאֵל יַעֲנִישׁ אֶת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה וְאֵין אַתָּה צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת זֹאת בִּמְקוֹמוֹ.
("שְׁלַח לֵהּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה: חֹמֶץ בֶּן יַיִן!, עַד מָתַי אַתָּה מוֹסֵר עַמּוֹ שֶׁל אֱלֹהֵינוּ לַהֲרִיגָה! - שָׁלַח לֵהּ: קוֹצִים אֲנִי מְכַלֶּה מִן הַכֶּרֶם. - שָׁלַח לֵהּ: יָבֹא בַּעַל הַכֶּרֶם וִיכַלֶּה אֶת קוֹצָיו"- בָּבָא מְצִיעָא פָּג ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Let the Owner of the Vineyard Come and Destroy His Thorns/ Let the owner of the vineyard come and destroy his thorns !
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: let the one responsible come and punish. God will punish these people, and you do not need to do it in His place.
("They sent him: 'Vinegar, son of wine! How long will you hand over His people to slaughter!' - He sent back: 'I am destroying the thorns from the vineyard.' - He sent back: 'Let the owner of the vineyard come and destroy his thorns'" - Bava Metzia 83b)