יָבוֹא רָקָב בְּעַצְמוֹתָיו

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָבוֹא רָקָב בְּעַצְמוֹתָיו

בִּמְלִיצָה: קְלָלָה לְפִיהָ שֶׁיָּמוּת אוֹתוֹ אָדָם.

("שָׁמַעְתִּי וַתִּרְגַּז בִּטְנִי לְקוֹל צָלֲלוּ שְׂפָתַי יָבֹא רָקָב בַּעֲצָמַי וְתַחְתַּי אֶרְגָּז"- חֲבַקּוּק ג טז)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

May rot come into his bones/ To hell with him !/ May his bones rot !/ May rot penetrate his bones !

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a curse wishing that the person will die.

("I heard, and my belly trembled; at the sound my lips quivered. Rot came into my bones, and I trembled where I stood" — Habakkuk 3:16)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך