יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ, יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּינוּ, שְׁנֵי חַיֵּינוּ
בִּמְלִיצָה: אֹורֶךְ הַחַיִּים. גִּיל הָאָדָם.
("וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים"- בְּרֵאשִׁית כֹּה ז, וְכֵן:"יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן, כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה" תְּהִלִּים צ י, וְכֵן:"מְעַט וְרָעִים הָיוּ יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיהָ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ, וְכֵן:"יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיךָ אֲדוֹנִי/ הַגִּיל, מִשְׁלוֹחַ הַיָּד"- נָתָן יוֹנָתָן/ שְׁאֵלוֹן אִישִׁי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Days of our years, days of the years of our life, years of our life
הגדרה (אנגלית)
In a literary or figurative sense: lifespan; a person's age.
("And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred years, and seventy years, and five years" - Genesis 25:7; and likewise: "The days of our years are seventy years, and if by reason of strength, eighty years; yet their pride is labor and vanity, for it passes quickly and we fly away" - Psalms 90:10; and likewise: "Few and evil were the days of the years of her life" - S. Y. Agnon / Bidmei Yamem; and likewise: "The days of the years of your life, my lord / age, Mishloach HaYad" - Natan Yonatan / She'elon Ishi)