יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ, יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּינוּ, שְׁנֵי חַיֵּינוּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ, יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּינוּ, שְׁנֵי חַיֵּינוּ

בִּמְלִיצָה: אֹורֶךְ הַחַיִּים. גִּיל הָאָדָם.

("וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים"- בְּרֵאשִׁית כֹּה ז, וְכֵן:"יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן, כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה" תְּהִלִּים צ י, וְכֵן:"מְעַט וְרָעִים הָיוּ יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיהָ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ, וְכֵן:"יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיךָ אֲדוֹנִי/ הַגִּיל, מִשְׁלוֹחַ הַיָּד"- נָתָן יוֹנָתָן/ שְׁאֵלוֹן אִישִׁי)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Days of our years, days of the years of our life, years of our life

הגדרה (אנגלית)

In a literary or figurative sense: lifespan; a person's age.

("And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred years, and seventy years, and five years" - Genesis 25:7; and likewise: "The days of our years are seventy years, and if by reason of strength, eighty years; yet their pride is labor and vanity, for it passes quickly and we fly away" - Psalms 90:10; and likewise: "Few and evil were the days of the years of her life" - S. Y. Agnon / Bidmei Yamem; and likewise: "The days of the years of your life, my lord / age, Mishloach HaYad" - Natan Yonatan / She'elon Ishi)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך