יש גבול (יֵשׁ גְּבוּל)

יֵשׁ גְּבוּל

בְּהַשְׁאָלָה: יֶשְׁנָהּ מִגְבָּלָה. אוֹ: יֶשְׁנוֹ קַו שֶׁאֵין לַחֲצוֹת אוֹתוֹ. יֶשְׁנָם דְּבָרִים שֶׁעֲשִׂיָּיתָם הִינָּהּ בְּגֶדֶר הַגְזָמָה.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "עָבַר אֶת הַגְּבוּל")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is a limit/ There's a limit to everything

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: there is a limitation. Or: there is a line that should not be crossed. There are things whose doing is considered excessive.

(Modern Hebrew, בעקבות the expression "crossed the line")

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך