יֵשׁ לִי חֲדָשׁוֹת בִּשְׁבִילְךָ
בְּהַשְׁאָלָה: יֵשׁ לִי הוֹדָעָה חֲשׁוּבָה עֲבוּרְךָ. אוֹ: יֵשׁ בִּרְשׁוּתִי עֻובְדּוֹת חֲדָשׁוֹת שֶׁאֵינָן יְדוּעוֹת לְךָ וְיֵשׁ בָּהֶן כְּדֵי לְשַׁנּוֹת אֶת דַּעְתְּךָ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
I have news for you/ Have I got news for you!
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: I have an important message for you. Or: I have new facts in my possession that are unknown to you and could change your mind.
(Modern Hebrew)