יש לו מנה רוצה מאתים (יֵשׁ לוֹ מַנֵּה רוֹצָה מָאתַיִם)

יֵשׁ לוֹ מַנֵּה רוֹצָה מָאתַיִם

יֵשׁ לוֹ מַטְבֵּעַ זָהָב אַךְ רוֹצֶה שְׁנַיִים. בְּהַשְׁאָלָה: שׁוֹאֵף לְיוֹתֵר מִמָּה שֶׁיֵּשׁ לוֹ וְאֵינוֹ מִסְתַּפֵּק בְּמָצוּי (מָנָה הָיָה מַטְבֵּעַ הַשָּׁוֶה לְאַרְבָּעָה דִּינְרֵי זָהָב, אוֹ מֵאָה זוּזִים).

("אָמַר ר' יוּדָן בְּשֵׁם ר' אַיְּבוּ:אֵין אָדָם יוֹצֵא מִן הָעוֹלָם וַחֲצִי תַּאֲוָתוֹ בְּיָדוֹ. אֶלָּא ,אָן אִית לֵהּ מֵאָה בָּעֵי לְמֶעְבַּד יִתְהוּן תְּרַתִּין מֵאוֹוֶן (יֵשׁ לוֹ מָנֶה רוֹצֶה מָאתַיִם) וָאן אִית לֵהּ תַּרְתֵּי מֵאוֹוֶן בָּעֵי לְמֶעְבַּד יִתְהוּן אַרְבָּעָה מֵאָה (וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מָאתַיִם רוֹצֶה אַרְבַּע מֵאוֹת)"- קֹהֶלֶת רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"אֵיךְ אֶפְשָׁר לִרְווֹת לְאָדָם כָּל מִשְׁאֲלוֹתָיו?- וְהָא כָּל שֶׁנּוֹתְנִים לוֹ יוֹתֵר יִשְׁאַל יוֹתֵר, דְּמֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מָנָה רוֹצֶה מָאתַיִם. וּכְמַאֲמָרָם מַרְבֶּה נְכָסִים מַרְבֶּה דְאָגָה כִּי רִבּוּי הַנְּכָסִים גּוֹרֵם שֶׁמִּתְאַוָּה וְדוֹאֵג עַל יוֹתֵר כִּי אֵין אָדָם מֵת וַחֲצִי תַּאֲוָתוֹ בְּיָדוֹ"- חֲנֻכַּת הַתּוֹרָה לִקּוּטִים מַאַמְרֵי חָזָ"ל, וְכֵן:"בְּרַם מָה נָאַמְנוּ אִמְרוֹת הַמִּדְרָשׁ אֵין אָדָם מֵת וַחֲצִי תַּאֲוָתוֹ בְּיָדוֹ, יֵשׁ לוֹ מָנֶה רוֹצֶה מָאתַיִם"- עַגְנוֹן/ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר, 76)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

One who has a maneh wants two hundred/ the more you have the more you want/"he who has one "maneh"(100 zuzim) wants two"

הגדרה (אנגלית)

He has a gold coin but wants two. In the question: He desires to spend more of what he has and is not satisfied with what he has (how much was a coin worth four gold dinars, or one hundred zuzim).

("Rabbi Yodan said in the name of Rabbi Aibu: No man departs from this world with half of his desire in his hand. But if he has a hundred of them, he will have a hundred of them from the oven (and if he has a hundred of them, he will have four hundred)" - Kohelet Rava (Vilna) Parsha A, and so on: "How can I satisfy a man's every desire? - And all that we give him will ask for more, as if he had manna from us. And as they say, "In abundance of wealth comes abundance of worry, for in abundance of wealth comes desire and worry about the surplus, for no man dies with half of his desire in his hand" - Chanukah Torah for the Poor The words of Chazal, and thus: "From what we have believed the words of the Midrash: No man dies with half of his desire in his hand, he has what he desires from me" - Agnon/ And the crooked became straight, 76)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך