יֵשׁ אוֹמְרִים
יֶשְׁנָם אֲנָשִׁים הַחוֹשְׁבִים אוֹ טוֹעֲנִים.
("אָמַר ר' יִצְחָק: אַרְבָּעָה דְּבָרִים מְקָרְעִין גְּזַר דִּינוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: צְדָקָה, צְעָקָה, שִׁנּוּי הַשֵּׁם, וְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה...וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף שִׁנּוּי מָקוֹם"- רֹאשׁ הַשָּׁנָה טז ע"ב, וְכֵן:"יֵשׁ אוֹמְרִים: נִשְׁתַּטָּה בִּנְיָמִין, דַּעְתּוֹ נִטְרְפָה עָלָיו, וְנָתְנוּ דֵּעָם לְדִבְרֵיהֶם"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ב, יָד, וְכֵן:"יֵשׁ אוֹמְרִים,בַּעֲלֵי מָמוֹן מֵאָמֵרִיקָה חָמְדוּ אֶת יָפְיָהּ שֶׁל הַשְּׁכוּנָה וְאֶת מְקוֹמָהּ בְּמֶרְכַּז יְרוּשָׁלַיִם"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, וְכֵן:"וְיֵשׁ אוֹמְרִים כִּי עַד הַיּוֹם לְאֹרֶךְ הַיַּרְקוֹן/ הַצִּפּוֹרִים שָׁרוֹת עַל יוֹאֵל מֹשֶׁה סָלוֹמוֹן"- יוֹרָם טְהַרְלֵב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Some say/ there are people who say/ it is said that/ the story goes
הגדרה (אנגלית)
There are people who think or claim.
("Rabbi Yitzchak said: Four things tear up a person's decree: charity, crying out, changing one's name, and changing one's deeds... and some say, also changing place" - Rosh Hashanah 16b; and likewise: "Some say: Benjamin went mad, his mind was lost, and they took their opinion of his words" - Mendele Mokher Sforim / Masa'ot Binyamin HaShlishi, II, Yad; and likewise: "Some say that wealthy men from America coveted the beauty of the neighborhood and its location in the center of Jerusalem" - Haim Sabato / K'af'fei Shachar; and likewise: "And some say that even today along the Yarkon River the birds sing about Yoel Moshe Solomon" - Yoram Taharlev)