יש צדק בדבריו (יֵשׁ צֶדֶק בִּדְבָרָיו)

יֵשׁ צֶדֶק בִּדְבָרָיו

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא אָמַר טְעָנוֹת מֻוצְדָּקוֹת. יֶשְׁנָן כַּמָּה טְעָנוֹת צוֹדְקוֹת בִּדְבָרָיו.

("וְהֶחָכָם ר' אַבְרָהָם זַ"ל הִזְכִּיר בּוֹ סוֹד, וְזֶה לְשׁוֹנוֹ: מִלַּת "מִי" סָמוּךְ וּמִלַּת "הַמָּרִים" תֹּאַר הַשֵּׁם, אֲבָל סוֹדוֹ יָדוּעַ, עַד כָּאן. וְאוֹמֵר אֲנִי כִּי צָדַק בִּדְבָרוֹ שֶׁהוּא שֵׁם הַתֹּאַר"- רַבֵּנוּ בְּחַיֵּי בַּמִּדְבָּר ה יח).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is justice in his words

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: he made justified arguments; there are several valid points in what he said.

("The sage R. Abraham, z\"l, mentioned a secret in it, and this is his wording: the word 'mi' is a prefix and the word 'hamarim' is an adjective, but its secret is known, end quote. And I say that he was right in his words, that it is an adjective" — Rabbeinu Bechaye, Numbers 5:18).

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך