יש זריז ונשכר ויש זריז ונפסד (יֵשׁ זָרִיז וְנִשְׂכָּר וְיֵשׁ זָרִיז וְנִפְסָד)

יֵשׁ זָרִיז וְנִשְׂכָּר וְיֵשׁ זָרִיז וְנִפְסָד

יֵשׁ אָדָם זָרִיז שֶׁמַּצְלִיחַ בִּזְכוּת זְרִיזוּתוֹ וְיֵשׁ זָרִיז שֶׁמַּפְסִיד. לֹא תָּמִיד הַזְּרִיזוּת מוֹעִילָה, תָּלוּי מִי הַמְּבַצֵּעַ בִּזְרִיזוּת.

("הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּעַרְבֵי שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, מִן הַמִּנְחָה וּלְמַעְלָה- אֵינוֹ רוֹאֶה סִימַן בְּרָכָה לְעוֹלָם... יֵשׁ זָרִיז וְנִשְׂכָּר, וְיֵשׁ זָרִיז וְנִפְסָד, יֵשׁ שָׁפָל וְנִשְׂכָּר וְיֵשׁ שָׁפָל וְנִפְסָד"- פְּסָחִים נ ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is the first-comer who is first served and the first-comer who is served last/you can be sprightly and win, or be sprightly and lose

הגדרה (אנגלית)

A diligent person may succeed thanks to diligence, while another diligent person may lose; diligence is not always helpful, and it depends on who is acting.

("One who does work on the eves of Sabbaths and festivals from the time of the afternoon offering onward never sees a sign of blessing... There is one who is diligent and rewarded, and there is one who is diligent and loses; there is one who is humble and rewarded, and there is one who is humble and loses" - Pesachim 50b)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך