יָשֵׁן שְׁנַת עוֹלָם
נִפְטַר. נָח עַל מִשְׁכָּבוֹ בְּשָׁלוֹם.
("בְּחֻמָּם אָשִׁית אֶת מִשְׁתֵּיהֶם וְהִשְׁכַּרְתִּים לְמַעַן יַעֲלֹזוּ וְיָשְׁנוּ שְׁנַת עוֹלָם וְלֹא יָקִיצוּ, נְאֻם ה'"- יִרְמְיָה נָא לט, וְכֵן:"וְיָשַׁנְתָּ שְׁנַת עוֹלָם אֲשֶׁר צוּר/ עֲלֵי כָּל מַעֲשָׂיו הִפִּיל וְנֶסֶךְ"- שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד/ בְּכוֹר מָוֶת, וְכֵן:"יְמֵי שָׂכִיר הָיוּ יָמָיו עַל/ אֲדָמוֹת. עַכְשָׁו יָשֵׁן אַבָּא שְׁנַת עוֹלָמִים/ בֵּין אֲשָׁלִים וְחֹל, רָחוֹק מֵהַשְּׁלָגִים/ מִקֶּבֶר אֲבוֹתָיו"- נָתָן יוֹנָתָן/ אַהֲבָה מְאֻחֶרֶת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sleep the sleep of eternity
הגדרה (אנגלית)
To have died; to rest peacefully in the grave.
("In their heat I will set their feast and make them drunk, so that they may exult and sleep the sleep of eternity and not awaken," declares the Lord — Jeremiah 51:39, and likewise: "And you shall sleep the sleep of eternity..." — Shmuel HaNagid / Firstborn of Death; and likewise: "The days of a hired man were his days... Now father sleeps the sleep of eternities..." — Natan Yonatan / Late Love)