יֶתֶר עַל כֵּן, יְתֵרָה מִזֹּאת
נוֹסָף עַל כָּךְ. בְּנוֹסָף לָאָמוּר עַד כֹּה. יוֹתֵר מִכָּךְ.
("יֶתֶר עַל כֵּן אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי בָּתִּים בִּשְׁנֵי צִדֵּי רְשׁוּת הָרַבִּים עוֹשֶׂה לֶחִי מִכָּאן וְלֶחִי מִכָּאן, אוֹ קוֹרָה מִכָּאן וְקוֹרָה מִכָּאן וְנוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בָּאֶמְצַע"- עֵרוּבִין יב ע"ב, וְכֵן:"וְאֵין כָּאן חֲשַׁשׁ קִדּוּשִׁין. וִיתֵרָה מִזֹּאת כָּתַב בִּפְרִי הַשָּׂדֶה ח"ג סִימָן ט' דְּאִין לֵאמֹר מָה אִכְפַּת לָנוּ שֶׁנַּצְרִיכָהּ גֵּט דנראה דְּזֶה אָסוּר מִשּׁוּם שֶׁנִּרְאֶה בְּעֵינֵי הֶהָמוֹן שֶׁיֵּשׁ מַמָּשׁוּת בַּקְּדוֹשִׁין שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּנִמּוּסֵיהֶן"- שׁוּ"ת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֵלֶק אֶבֶן הָעֵזֶר סִימָן מַד, וְכֵן:"מִנַּיִן לוֹ שֶׁהִיא בִּכְלָל מְעֻנְיֶנֶת בּוֹ...יֶתֶר עַל כֵּן, מִנַּיִן לוֹ שֶׁאִשָּׁה צְעִירָה וּפְנוּיָה זוֹ תִּרְצֶה"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 195)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Furthermore, moreover/ moreover/ furthermore/ more than that
הגדרה (אנגלית)
In addition to that. In addition to what has been said so far. More than that.
("Furthermore, Rabbi Yehudah said: one who has two houses on the two sides of the public domain may place a post on this side and a post on that side, or a beam on this side and a beam on that side, and move about in the middle" — Eruvin 12b, and likewise: "There is no concern of betrothal here. Furthermore, he wrote in Pri HaSadeh, vol. 3, §9, that one should not say, 'What does it matter to us if we require her to receive a bill of divorce,' for it appears that this is forbidden because the masses think there is substance in the betrothal performed according to their custom" — Responsa Tzedakah u-Mishpat, Part 1, Even HaEzer, §44, and likewise: "How does he know that she is בכלל interested in him... furthermore, how does he know that this young unmarried woman will want to..." — H. Be'er / To the Place Where the Wind Goes, 195)