יִיסּוּרֵי אִיּוֹב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יִיסּוּרֵי אִיּוֹב

יִיסּוּרִים קָשִׁים. סֵבֶל קָשֶׁה עֵקֶב מַחֲלוֹת אוֹ מָוֶות שֶׁל קְרוֹבִים (הַמָּקוֹר בִּדְמוּתוֹ הַמְּיֻוסֶּרֶת שֶׁל אִיּוֹב הַמִּקְרָאִי).

("וְכֵן מְפֹרָשׁ בְּמִדְרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא מִן הַמִּקְרָא הַזֶּה כִּי נוֹחִין הָיוּ יִסּוּרֵי אִיּוֹב מִיִּסּוּרֵי עֲנִיּוּת וְכֵן בְּאַגָּדוֹת הַגְּמָרָא"- רָשִׁ"י אִיּוֹב לוֹ כא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Job's sufferings/ hellish misfortunes/Job's afflictions

הגדרה (אנגלית)

Severe sufferings; hard pain caused by illness or the death of relatives (from the biblical Job's tormented figure).

("And it is also explained explicitly in Midrash Rabbi Tanhuma from this verse that Job's sufferings were easier than the sufferings of poverty, and likewise in the aggadot of the Gemara" — Rashi, Job 36:21)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך