יִסּוּרֵי כְּלָיוֹת, מוּסַר כְּלָיוֹת (יְסָרוּהוּ כִּלְיוֹתָיו )

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יִסּוּרֵי כְּלָיוֹת, מוּסַר כְּלָיוֹת (יְסָרוּהוּ כִּלְיוֹתָיו )

יִסּוּרֵי מַצְפּוּן. חָשׁ חֲרָטָה עַל מַעֲשָׂיו.

("אֲבָרֵךְ אֶת ה' אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי"- תְּהִלִּים טז ז, וְכֵן:"מוּסַר כְּלָיוֹת שׁוֹכֵב לִישֹׁן/ בִּזְמַן גֵּאוּת- וְקָם/ רַק עִם רַעַם הָרִאשׁוֹן/ שֶׁל עֹנֶשׁ וְנִקָּם"- חֲנַנְיָה רַיְכְמָן/ פִּתְגָּמִים וּמִכְתָּמִים מִשְׁפָּט וּמִשְׂפָּח, וְכֵן:"הִיא נָתְנָה לוֹ זְבֵּנְג בְּצֶלַע/ וּמֵאָז יֵשׁ לוֹ, מִמֵּילָא,/ אֵיךְ אוֹמְרִים? מוּסַר כְּלָיוֹת.../ כַּמּוּבָן, מוּסַר כְּלָיוֹת..."- חַיִּים חֵפֶר/ צִיפּ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Kidney pangs, kidney chastisement (his kidneys chastised him)/ repentance/pangs (qualms) of conscience/regret/repentance

הגדרה (אנגלית)

Pangs of conscience; feels remorse for one's actions.

("I will bless the Lord who has counseled me; even at night my kidneys admonish me" - Psalms 16:7, and also: "Kidney chastisement lies down to sleep / in a time of elation - and rises / only with the first thunder / of punishment and revenge" - Hanania Ryckman, Proverbs and Aphorisms: Law and Morality, and also: "She gave him a whack in the ribs / and since then he has, naturally, / what do you call it? Kidney chastisement... / Of course, kidney chastisement..." - Haim Hefer, Tzip)

מילת מפתח

כְּלָיוֹת מַצְפּוּן חֲרָטָה יִסּוּרִים מוּסָר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך