יוֹם הֻולֶּדֶת
הַתַּאֲרִיךְ שֶׁל הַיּוֹם בּוֹ נוֹלַד הָאָדָם.
("וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יוֹם הֻלֶּדֶת אֶת פַּרְעֹה וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְכָל עֲבָדָיו"- בְּרֵאשִׁית מ כ, וְכֵן:"בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד בְּסֶפְּטֶמְבֶּר, לְאַחַר יוֹם הֻלַּדְתִּי, נִפְרָד וֶרְגִילִיּוּס מֵחַיָּיו"- נָתָן יוֹנָתָן/ בְּסוֹף הַקַּיִץ הִגַּעְנוּ לִבְּרִינְדִּיזְיוּם, וְכֵן:"כָּל הַגַּן לָבַשׁ לָבָן/ תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן/ "יוֹם הֻלֶּדֶת לָאִילָן"/ כָּל צֶמַח רַן"- א.נֶאֱמָן/ כָּל הַגַּן לָבַשׁ לָבָן)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Birthday
הגדרה (אנגלית)
The date of the day on which a person was born.
("And it came to pass on the third day, Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants" - Genesis 40:20; and also: "On September 21, after my birthday, Vergilius departed from life" - Natan Yonatan / At the end of the summer we arrived in Brindisi, and also: "The whole garden put on white / turquoise and purple / 'Birthday for the tree' / Every plant is joyous" - A. Ne'eman / The whole garden put on white)