יוֹרְדֵי דּוֹמֶה
בִּמְלִיצָה: הַנִּפְטָרִים. הַמֵּתִים (דוּמָה כִּינּוּי לַשְּׁאוֹל, לַמָּוֶות ).
("לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָהּ וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה. וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּ יָהּ"- תְּהִלִּים קָטוֹ יז, וְכֵן:"זִכְרִי אֶת הַחוֹבְלִים, מְגַלֵּי הָאֲרָצוֹת/ מַצְבִּיאִים, מְשׁוֹרְרִים- כֻּלָּם בִּתְהוֹמוֹת / יָם אוֹ יָרְדוּ דּוֹמָה"- נָתָן יוֹנָתָן/ זִכְרִי )
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Those Who Descend to the Grave/ the deads/ in grave
הגדרה (אנגלית)
In the Melliza: the dead. The dead (similar to the meaning of "to ask, to die").
("The dead do not praise Yah, nor any who go down to the grave. But we will bless Yah from now and forever; Hallelujah" - Psalms 115:17, and also: "Remember the sailors, the explorers of lands / commanders, poets — all of them in the depths / of the sea or they went down to the grave" - Natan Yonatan / Zikri)