יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ
הַשְׁגָּחַת הָאֵל מְבִיאָה לְעִיתִּים תַּהְפּוּכוֹת אוֹ לִדְבָרִים בִּלְתִּי צְפוּיִים בְּגוֹרַל הָאָדָם. "צְחוֹק הַגּוֹרָל" (לָמוֹ מַשְׁמָע לָהֶם).
("לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק... יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ"- תְּהִלִּים ב א, וְכֵן:"מִיָּד הקב"ה יוֹשֵׁב וּמְשַׂחֵק לָהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר:"יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יְשַׂחֵק"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי יְשַׁעְיָה מג, וְכֵן:"אָדָם קוֹרֵא בְּשֶׁל דָּוִד מִיָּד נוֹשָׁע, קוֹרֵא בְּשֶׁלִּי כְּקוֹרֵא בְּסִפְרֵי מִירוּס. יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, 255)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He who sits in heaven laughs; the Lord mocks them
הגדרה (אנגלית)
Divine providence sometimes brings reversals or unexpected turns in human fate. "The laughter of fate" ("lamo" means "to them").
("Why do the nations rage, and the peoples meditate vanity... 'He who sits in heaven laughs; the Lord mocks them'" - Psalms 2:1, and similarly: "At once the Holy One, blessed be He, sits and plays with them, as it is said: 'He who sits in heaven laughs'" - Yalkut Shimoni, Isaiah 43, and similarly: "A man is called on behalf of David and is immediately saved; if he is called on my behalf, it is like calling from the books of Miros. 'He who sits in heaven laughs; the Lord mocks them'" - Agnon, Eleh VaEleh, 255)