יוֹתֵר מִדַּי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יוֹתֵר מִדַּי

יוֹתֵר מֵהַמִּידָּה הַדְּרוּשָׁה. בְּצוּרָה מֻופְרֶזֶת. מֵעֵבֶר לַנִּדְרָשׁ.

("אָמַר ר' לֵוִי: לֶעָתִיד לָבוֹא אַבְרָהָם יוֹשֵׁב עַל פֶּתַח גֵּיהִנָּם וְאֵינוֹ מַנִּיחַ אָדָם מָהוּל מִיִּשְׂרָאֵל לֵרֵד בְּתוֹכָהּ, וְאוֹתָם שֶׁחָטְאוּ יוֹתֵר מִדַּי מַהוּ עוֹשֶׂה לָהֶם, מַעֲבִיר אֶת הָעֲרֵלָה מֵעַל גַּבֵּי תִּינוֹקוֹת שֶׁמֵּתוּ עַד שֶׁלֹּא מָלוֹ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (תֵּאוֹדוֹר-אַלְבֵּק) פָּרָשַׁת וַיַּרְא פָּרָשָׁה מֹחַ, וְכֵן:"וַתִּשְׁפְּכִי אֶת תַּזְנוּתַיִךְ עַל כָּל עוֹבֵר- כְּמוֹ הַכְּלִי שֶׁהוּא מָלֵא יוֹתֵר מִדַּי וְנִשְׁפָּךְ"- רָדָ"ק יְחֶזְקֵאל טז טוּ, וְכֵן:"חוֹשְׁשִׁים הֵם שֶׁמָּא אֶכָּשֵׁל. לֹא בְּמַעֲשֶׂה מְגֻנֶּה. אֶלָּא בְּמַעֲשֶׂה טוֹב, טוֹב יוֹתֵר מִדַּי. אָבִי אוֹמֵר תָּמִיד שֶׁהוּא מְפַחֵד מִפְּנֵי "טוּב לִבִּי"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 125)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Too Much/ more than necessary/ more than enough

הגדרה (אנגלית)

More than the required amount; in an excessive way; beyond what is needed.

("Rabbi Levi said: For Abraham will sit at the entrance of Gehenna and will not allow anyone from the tribe of Israel to descend into it, and those who have sinned will be left beyond what he can do to them, passing the foreskin over the backs of infants who have died until there is no more of it" - in the beginning of Rava (Theodor-Albeck) Parashas and he saw a Parasha from the mind, and so: "And you will pour out the "Your food is over all that passes - just as a vessel that is full will not be left over and will be spilled" - Radak Yechezkel 16:2, and so: "They are aware that something will fail. Not in a deed that is condemned. But in a good deed, good will be left over from me. My father always says that he is afraid of "the good of my heart" - Y. Burla/ Money, 125)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך