יוֹצֵא וְנִכְנָס, יוֹצֵא וּבָא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יוֹצֵא וְנִכְנָס, יוֹצֵא וּבָא

בְּהַשְׁאָלָה: כְּמוֹ בֶּן בַּיִת .בַּעַל רְשׁוּת כְּנִיסָה וִיצִיאָה. מֻוכָּר בַּמָּקוֹם וּבַעַל מַעֲמָד. אוֹ: מְבַקֵּר בְּמָקוֹם עַל בָּסִיס קָבוּעַ.

("אַבַּיֵּי אָמַר...הַכֹּל שׁוֹחֲטִין וַאֲפִלּוּ כּוּתִי, בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים- כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹמֵד עַל גַּבָּיו, אֲבָל יוֹצֵא וְנִכְנָס- לֹא יִשְׁחֹט"- חֻלִּין ג ע"א, כֵּן:"וְהָיָה בִּזְכוּת זֶה יוֹצֵא וְנִכְנָס קְצָת בְּבֵיתוֹ שֶׁל הָרַב דְּמָתָא"- י.ל.פֶּרֶץ/ עֵינַיִם מֻשְׁפָּלוֹת, עֹז, וְכֵן:"וְכָל זְמַן שֶׁהָיָה ר' אַלְטֶר כָּאן הָיִיתִי יוֹצֵא וְנִכְנָס אֶצְלוֹ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, עִם כְּנִיסַת הַיּוֹם, 134)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Goes out and comes in

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: like a member of the household; someone with the right to enter and leave freely, familiar in the place and of standing. Also: a regular visitor who comes on a fixed basis.

("Abaye said... Everyone may slaughter, even a Samaritan. In what case were these words said? When an Israelite stands over him; but if he goes out and comes in, he may not slaughter" - Hullin 3a). Likewise: "And by virtue of this he would be able to go in and out a little at the town rabbi's house" - Y.L. Peretz, Lowered Eyes, Oz. And likewise: "And as long as Rabbi Alter was here, I used to go in and out at his place" - Agnon, Until Now, With the Coming of the Day, 134).

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך