זָכָה בַּדִּין
זָכָה בַּהֲלִיךְ הַמִּשְׁפָּטִי שֶׁהִתְנַהֵל. זֻכָּה מֵאַשְׁמָה.
("בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה הַכֹּל עָמְדֵן בַּדִּין לִפְנֵי הקב"ה, וְכָל אֻמָּה וְאֻמָּה אוֹמְרִים אָנוּ זָכִינוּ בְּדִין, וְיוֹם הַכִּפּוּרִים בָּא והקב"ה מְזַכֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל וְסוֹלֵחַ לַעֲוֹנוֹתֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם (וַיִּקְרָא טז ל), וַעֲדַיִן אֵין אָנוּ יוֹדְעִים מִי זָכָה בַּדִּין, וְכֵיוָן שֶׁחַג הַסֻּכּוֹת בָּא, יִשְׂרָאֵל נוֹטְלִין לוּלוֹבֵיהֶן, וּמְקַלְּסִין לְצַדִּיקוֹ שֶׁל עוֹלָם, וְיוֹדְעִין שֶׁיִּשְׂרָאֵל זוֹכִין בַּדִּין, מָה הֵם אוֹמְרִים, הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, הֱוֵי אוֹמֵר אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב"- מִדְרַשׁ תְּהִלִּים (בּוּבֶּר) מִזְמוֹר קיח, וְכֵן:"וּמַלְאָכִים יַחְפְּזוּן וְחֵיל וּרְעָדָה יְאַחֲזוּן/ וְיֹאמְרוּ: הִנֵּה יוֹם הַדִּין,לִפְקֹד עַל צְבָא מָרוֹם בְּדִין/ כִּי לֹא יִזְכּוּ בְּעֵינֶיךָ בַּדִּין"- פִּיּוּט וּנְתַנֶּה תֹּקֶף הַנֶּאֱמָר בְּיָמִים נוֹרָאִים)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To win a lawsuit
הגדרה (אנגלית)
She was acquitted in the judicial process that took place. She was acquitted of the charges.
("At the beginning of the year, everyone stands in judgment before the Holy One, and every nation and tribe says, 'We have been justified in judgment.' And the Day of Atonement is coming, and the Holy One, the Holy One, justifies Israel and forgives their sins, as it is said, 'On this day He will make atonement for you.' (And it is read in 16:30.) And yet we do not know who is justified in judgment. And when the Feast of Tabernacles comes, Israel will take They will love them, and they will smite the righteous of the world, and they will know that Israel is righteous in judgment, what do they say, give thanks to the Lord for he is good, for his mercy endures forever, how is it that he says, "Let the righteous say for he is good" - Midrash Tehillim (Buber) from Psalm 11, and so on: "And angels will hasten and a host and trembling will seize them/ and they will say: Behold, the day of judgment, to command the army "High in judgment/ For they will not be justified in your eyes in judgment" - Piyyut and Netan (The meaning of the saying is given in terrible days)