זִיקּוּקִין דֶּנְוֵר, זִיקּוּקֵי דִּינוּר
סוּג שֶׁל פְּצָצוֹת תְּאוּרָה שֶׁתַּפְקִידָן לְנוֹי וּלְפַזֵּר בְּרוּם הָאֲוִיר נִיצוֹצוֹת אוֹר צִבְעוֹנִיִּים בְּאֵרוּעִים חֲגִיגִיִּים (מִלּוּלִית מֵאֲרַמִּית: נִיצוֹצוֹת שֶׁל אֵשׁ. זִיק וְזִקּוּק מַשְׁמָע נִיצוֹץ. דִּי מַשְׁמָע שֶׁל, נוּר מַשְׁמָע אֵשׁ).
("נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי אֶלֶף אַלְפִים אַלְפִין"- דָּנִיֵּאל ז י , וְכֵן:"אָמַר רַבִּי זֵירָא: אֶמֶשׁ נִרְאָה לִי רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא, אָמַרְתִּי לוֹ: אֵצֶל מִי אַתָּה תָּקוּעַ? - אָמַר לִי: אֵצֶל רַבִּי יוֹחָנָן. - וְרַבִּי יוֹחָנָן אֵצֶל מִי? - אֵצֶל רַבִּי יַנַּאי. - וְרַבִּי יַנַּאי אֵצֶל מִי?- אֵצֶל רַבִּי חֲנִינָא.- וְרַבִּי חֲנִינָא אֵצֶל מִי? - אֵצֶל רַבִּי חַיָּא. - אָמַרְתִּי לוֹ: וְרַבִּי יוֹחָנָן אֵצֶל רַבִּי חִיָּיא לֹא? - אָמַר לִי: בַּאֲתַר דְּזִקּוּקִין דְּנוּרָא וּבָעוֹרִין דְּאֶשָּׁא(לַפִּידֵי אֵשׁ)"- בָּבָא מְצִיעָא פֹּה ע"ב, וְכֵן:"ה',מִי לֹא יָרֵא מִיּוֹם דִּין הַנּוֹרָא/ כִּי לְךָ יֶאֱתֶה גְּדוֹלָה וּגְבוּרָה/ בַּאֲתָר דִּי זִקּוּקִין דְּנוּרָא/ מִי יַעֲמֹד בְּסוֹד ה'?"- פִּיּוּט 'ה' שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי' הַנֶּאֱמָר בְּיָמִים נוֹרָאִים, וְכֵן:"אוֹתוֹ הַיּוֹם יוֹם חַם הָיָה...הַחַמָּה זָרְקָה זִקּוּקִין שֶׁל אֵשׁ וְאַבְנֵי הֶחָצֵר בָּעֲרוּ כָּאֵשׁ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 204)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Denver fireworks, fireworks of Dinur/ fireworks
הגדרה (אנגלית)
A type of light bomb that is fired to create and scatter colored sparks of light in the air at festive events (from the Aramaic word: sparks of fire. Zik and Zikuk mean spark. Di means sound, Nur means sound of fire).
("A river of light shall flow from before me, and shall pass before me a thousand thousand times ten thousand" - Daniel 70, and so: "Rabbi Zeira said: Yesterday Rabbi Yose appeared to me in the presence of Rabbi Hanina. I said to him: To whom will you beg? - He said to me: To Rabbi Yochanan. - And Rabbi Yochanan, to whom? - To Rabbi Yannai. - And Rabbi Yannai, to whom? - To Rabbi Haninai.- And Rabbi Chanina, with whom? - With Rabbi Haya. - I said to him: And Rabbi Yochanan, with Rabbi Haya, with Rabbi Haya? - He said to me: In the place of the terrible fire and in the place of the fire (in the fire)" - Baba came and said, "Lord, who will not fear the day of the terrible judgment/ For to You will come greatness and might/ In the place of the terrible fire/ Who Will he stand in the secret of the Lord?" - Piyyut 'Lord, I have heard, I will fear you', said in terrible days, and so: "That day was a hot day...the heat threw out sparks of fire and the stones of the hewn stone burned like fire" - Agnon/ Tamol Shilshom, 204)