It is all the same
It is the same; there is no difference. It makes no difference.
("It is all one; therefore I said, He destroys the blameless and the wicked" – Job 9:22; also: “They knew that their path led to death — is it not all the same to what death?” – Shaul Tchernichovsky, The Slain of Tirmonia; and: “Let them see, I said, it is all the same to me” – S.Y. Agnon, In the Prime of Her Life)
Translation
Expression (Hebrew)
אַחַת הִיא
Definition (Hebrew)
הַדָּבָר זֵהֶה זֶה לָזֶה. אֵין הֶבְדֵּל. הַיְנוּ הָךְ. אֵין זֶה מְשַׁנֶּה.
("אַחַת הִיא, עַל כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה" - אִיּוֹב ט כב, וְכֵן: "הֵמָּה יָדְעוּ, כִּי אַל מָוֶת דַּרְכָּם,/ כְּלוּם לֹא אַחַת הִיא אֶל אֵיזוֹ מִיתָה?" - שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי / הֲרוּגֵי טִירְמוֹנְיָה, וְכֵן: "יִרְאוּ, אָמַרְתִּי, אַחַת הִיא לִי" - שַׁ"י עַגְנוֹן / בִּדְמֵי יָמֶיהָ)