With none to make afraid, and none to make afraid
Without any disturbance. In peace and tranquility.
("And every man shall sit under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken." - Micah 4:4. Also: "A day will come in a few months, or at the turn of the year, and we will sit quietly and joyfully with none to make afraid and consuming nothing." - Abraham Mapu, 'Ayit Tzavua', 91. And also: "And the silence returned as it was, and the mighty lay down with none to make afraid." - H.N. Bialik, 'Matai Medaber')
Translation
Expression (Hebrew)
בְּאֵין מַחְרִיד, וְאֵין מַחְרִיד
Definition (Hebrew)
לְלֹא כָּל הַפְרָעָה. בְּשַׁלְוָה וְנַחַת.
("וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ וְאֵין מַחֲרִיד כִּי פִי ה' צְבָאוֹת דִּבֵּר"- מִיכָה ד ד, וְכֵן: "יָבוֹא יוֹם בְּעוֹד מִסְפָּר יְרֵחִים, אוֹ לִתְקוּפוֹת הַשָּׁנָה, וַאֲנַחְנוּ נֵשֵׁב שְׁקֵטִים וְעַלִּיזִים בְּאֵין מַחְרִיד וּמְכַלִּים דָּבָר"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ,91, וְכֵן: "וְשָׁבָה הַדְּמָמָה כְּשֶׁהָיְתָה וְשָׁכְבוּ אַדִּירִים וְאֵין מַחְרִיד"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ מֵתֵי מִדְבָּר)