בְּאֵין מַחְרִיד, וְאֵין מַחְרִיד

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּאֵין מַחְרִיד, וְאֵין מַחְרִיד

בְּאֵין מַחְרִיד, וְאֵין מַחְרִיד

לְלֹא כָּל הַפְרָעָה. בְּשַׁלְוָה וְנַחַת.

("וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ וְאֵין מַחֲרִיד כִּי פִי ה' צְבָאוֹת דִּבֵּר"- מִיכָה ד ד, וְכֵן: "יָבוֹא יוֹם בְּעוֹד מִסְפָּר יְרֵחִים, אוֹ לִתְקוּפוֹת הַשָּׁנָה, וַאֲנַחְנוּ נֵשֵׁב שְׁקֵטִים וְעַלִּיזִים בְּאֵין מַחְרִיד וּמְכַלִּים דָּבָר"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ,91, וְכֵן: "וְשָׁבָה הַדְּמָמָה כְּשֶׁהָיְתָה וְשָׁכְבוּ אַדִּירִים וְאֵין מַחְרִיד"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ מֵתֵי מִדְבָּר)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With none to make afraid, and none to make afraid

הגדרה (אנגלית)

Without any disturbance. In peace and tranquility.

("And every man shall sit under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken." - Micah 4:4. Also: "A day will come in a few months, or at the turn of the year, and we will sit quietly and joyfully with none to make afraid and consuming nothing." - Abraham Mapu, 'Ayit Tzavua', 91. And also: "And the silence returned as it was, and the mighty lay down with none to make afraid." - H.N. Bialik, 'Matai Medaber')

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך